Gran asombro me causó, cuando visité la página de Toshi, el ver que había publicado algo acerca de su contacto con Yoshiki. Acá les dejo traducido lo que dijo:
"Recientemente tuve la oportunidad de visitar Los Ángeles, Estados Unidos, por varios días. Estuve con un viejo amigo mío en su estudio de grabación durante mi estadía.
Escuché una canción creada por mi amigo en el mejor estudio del mundo. Teníamos un amigo en común que murió hace casi 10 años, y la canción salió del dolor, la nostalgia y la desesperación de tal experiencia. Dijo que compuso la canción de una sola vez, sólo unos pocos días después de la muerte de nuestro amigo.
Fue una auténtica balada de su estilo favorito, con una triste y efímera introducción de piano, solapada por una hermosa melodía de cuerdas, además de una voz masculina que se intercalaba en la grabación. No podía parar de llorar al escuchar la canción, y deseaba en lo profundo de mi corazón que alcanzara el mundo entero.
Canté la canción junto con el piano de mi amigo. Él dijo que en realidad quería que yo cante esa canción. Me mostró la melodía tocando cada una de las notas minuciosamente y yo canté como examinándola. Las palabras llegan a ser una canción con una melodía y ritmo tan únicos para ellas.
Él escogió el tono correcto para mí, diciendo “será mejor para ti cantar en un tono difícil más bien que en uno seguro y confortable”.
Traté de cantar toda la canción, y mis lágrimas emanaron de nuevo.
“Una canción dice mucho más que un millón de palabras”. Eso es lo que mi amigo dijo con una voz torcida. También me vio llorar a través de sus lentes.
Fue un momento en que ambos nos tocamos profundamente. Sin muchas palabras, una canción nos conectó nuevamente. Tal vez, nuestro querido y perdido amigo lo hizo por nosotros. Crecimos juntos desde la infancia por 37 años, continuamos corriendo juntos de todas maneras. Me cansé de aparentar elegancia para el mercado mundial y le conté que me marché hace 10 años. Quería cantar canciones para sanar mi corazón desconsolado y el de otras personas. Y viajé por todo Japón durante estos 10 años, al encuentro directo de miles de niños, ancianos, realmente un gran número de personas, y canté para ellos. Fue como una década de sucesos sinceros, lágrimas y aprendizajes para mí. Arraigado de esta preciosa experiencia, me gustaría cantar y enviar esta canción de vida generada por la tristeza, para ese amigo que perdimos en nuestra época.
Nuestro nuevo proyecto comenzará pronto, con el título de “Una canción diciendo más que un millón de palabras”.
Toshi, 21 de Marzo de 2007.
FUENTE: http://www.naturallyart.net/new_project_english.html
Adiós!
